Постинг
25.10.2016 14:54 -
ЗА СТАТИЯТА НА МЕЛИК КАЙЛАН ВЪВ “ФОРБС”
8 октомври 2016 г.
Научихме наскоро, че по повод избора на Генерален секретар на ООН американски журналист от турски произход е написал статия във “Форбс”. Освен мнение, че смяната на нашия кандидат Ирина Бокова с Кристалина Георгиева е станала причина Бокова да не бъде избрана, Кайлан е изказал изключително обидни думи за премиера на България.
Тези думи се разнасят с наслада от опозицията... но не нам, момченца! Всички повтаряте едно и също и никой не превежда цяло изречение или абзац, за да познаваме контекста на казаното. Което породи у мен доста съмнения – и както се оказа – основателни. Този контекст, както ще видите по-долу, е обиден не само за премиера Борисов, но и за държавата България. Чудесен приятел са си намерили нашите защитници на Бокова! . Направих си труда да го преведа за вас:
“Here was a chance for little old Bulgaria to shine on the world stage for the first time in over a millenium, possibly since the Bulgars burst out of Central Asia on horseback. Bulgaria lost its once-in-a-millenium chance at shaping the world.”
(Това беше шанс за горката стара България за първи път от хилядолетие насам да блесне на сцената – може би за първи път, откакто българите са нахлули откъм Централна Азия на гърбовете на конете си. България загуби своя шанс – веднъж на хиляда години – да формира света.)
“If Bulgaria were a normal healthy country, the Prime Minister would now resign and the government would fall. Because, it was the Prime Minister’s decision to switch candidates. He did so despite knowing that two-thirds of Bulgarian citizens preferred his first candidate. Boyko Borissov is his name, a deeply underachieving dull-witted schemer-survivor in the wooden tradition of the region. He first came to the fore as the bodyguard of the last Bulgarian Communist leader. That should give you a clue to the man’s qualities. So why did Boyko ‘switch horses’? Why did he do it? He had to know that Georgieva would never win, that she’d never get past the Russian veto. Everybody else knew it. Even I knew it.”
(Ако България беше нормална страна, премиерът би подал оставка и правителството би паднало. Защото решението за смяна на кандидатите беше негово. Направи го, макар и да знаеше, че две трети от българските граждани предпочитаха първия кандидат. Името на този премиер е Бойко Борисов - дълбоко посредствен, тъпоумен интригант-сървайвър по дървеняшките традиции на региона. Той се яви на сцената за първи път като бодигард на последния български комунистически диктатор. Това би трябвало да ви даде ключ към качествата му. И защо Бойко “смени конете”? Защо го направи? Той би трябвало да знае, че Георгиева никога няма да спечели, никога няма да преодолее ветото на Русия. Всички знаеха това. Дори и аз го знаех.)
Да резюмираме "по дървеняшките традиции на региона":
Г-н Кайлан не знае нищо за историята на “горката стара България”. Португалия е получила своя пореден шанс да формира света. През последните десет години Южна Корея е формирала света. Г-н Кайлан е правил социологическо проучване у нас, в резултат на което знае неща, които и ние не знаем - че две трети от българите са искали Ирина Бокова да бъде нашия кандидат. Г-н Кайлан не познава биографията на българския премиер, щом го нарича бодигард.
При толкова много незнание не би трябвало да се занимаваме с него, придобиването на знания е занимание самотно, нека си учи сам.
Но "по дървеняшките традиции на региона" ще отговоря на въпроса му защо Борисов смени кандидата ни. Защото знаеше, че Бокова ще получи ДВА ПЪТИ ВЕТО – както и стана.
Това Мелик Кайлан не е знаел, а изглежда и сега не го знае. Ами крайно време е да го научи!
http://www.forbes.com/sites/melikkaylan/2016/10/06/the-un-has-a-new-leader-the-secret-power-plays-behind-the-election/#56f1d7de3c20
Научихме наскоро, че по повод избора на Генерален секретар на ООН американски журналист от турски произход е написал статия във “Форбс”. Освен мнение, че смяната на нашия кандидат Ирина Бокова с Кристалина Георгиева е станала причина Бокова да не бъде избрана, Кайлан е изказал изключително обидни думи за премиера на България.
Тези думи се разнасят с наслада от опозицията... но не нам, момченца! Всички повтаряте едно и също и никой не превежда цяло изречение или абзац, за да познаваме контекста на казаното. Което породи у мен доста съмнения – и както се оказа – основателни. Този контекст, както ще видите по-долу, е обиден не само за премиера Борисов, но и за държавата България. Чудесен приятел са си намерили нашите защитници на Бокова! . Направих си труда да го преведа за вас:
“Here was a chance for little old Bulgaria to shine on the world stage for the first time in over a millenium, possibly since the Bulgars burst out of Central Asia on horseback. Bulgaria lost its once-in-a-millenium chance at shaping the world.”
(Това беше шанс за горката стара България за първи път от хилядолетие насам да блесне на сцената – може би за първи път, откакто българите са нахлули откъм Централна Азия на гърбовете на конете си. България загуби своя шанс – веднъж на хиляда години – да формира света.)
“If Bulgaria were a normal healthy country, the Prime Minister would now resign and the government would fall. Because, it was the Prime Minister’s decision to switch candidates. He did so despite knowing that two-thirds of Bulgarian citizens preferred his first candidate. Boyko Borissov is his name, a deeply underachieving dull-witted schemer-survivor in the wooden tradition of the region. He first came to the fore as the bodyguard of the last Bulgarian Communist leader. That should give you a clue to the man’s qualities. So why did Boyko ‘switch horses’? Why did he do it? He had to know that Georgieva would never win, that she’d never get past the Russian veto. Everybody else knew it. Even I knew it.”
(Ако България беше нормална страна, премиерът би подал оставка и правителството би паднало. Защото решението за смяна на кандидатите беше негово. Направи го, макар и да знаеше, че две трети от българските граждани предпочитаха първия кандидат. Името на този премиер е Бойко Борисов - дълбоко посредствен, тъпоумен интригант-сървайвър по дървеняшките традиции на региона. Той се яви на сцената за първи път като бодигард на последния български комунистически диктатор. Това би трябвало да ви даде ключ към качествата му. И защо Бойко “смени конете”? Защо го направи? Той би трябвало да знае, че Георгиева никога няма да спечели, никога няма да преодолее ветото на Русия. Всички знаеха това. Дори и аз го знаех.)
Да резюмираме "по дървеняшките традиции на региона":
Г-н Кайлан не знае нищо за историята на “горката стара България”. Португалия е получила своя пореден шанс да формира света. През последните десет години Южна Корея е формирала света. Г-н Кайлан е правил социологическо проучване у нас, в резултат на което знае неща, които и ние не знаем - че две трети от българите са искали Ирина Бокова да бъде нашия кандидат. Г-н Кайлан не познава биографията на българския премиер, щом го нарича бодигард.
При толкова много незнание не би трябвало да се занимаваме с него, придобиването на знания е занимание самотно, нека си учи сам.
Но "по дървеняшките традиции на региона" ще отговоря на въпроса му защо Борисов смени кандидата ни. Защото знаеше, че Бокова ще получи ДВА ПЪТИ ВЕТО – както и стана.
Това Мелик Кайлан не е знаел, а изглежда и сега не го знае. Ами крайно време е да го научи!
http://www.forbes.com/sites/melikkaylan/2016/10/06/the-un-has-a-new-leader-the-secret-power-plays-behind-the-election/#56f1d7de3c20
Няма коментари
